Dibawa ke anda oleh D-Fansub D r m a F a n s u b s
Lama tidak bertemu!
Siapa kau orang? Apakah Anda memiliki gagasan siapa orang ini?
-bahwa Saya tidak peduli. -Apa?
Apa yang Anda masih berdiri di sana untuk? Bunuh dia sekarang!
Hanya meninggalkan mereka.
Orang-orang ini! Argh!
Anda memiliki karunia orang mengejutkan. Bagaimana kau bisa begitu baik?
Ayo pergi dari sini.
Di mana Anda tinggal?
Saya ingin minum dengan Anda.
episode 13
Minumlah.
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
Apa yang bisa bodoh seperti saya lakukan? Seperti yang Anda lihat, saya telah mendapatkan diriku mabuk.
Ketika aku memesan Anda keluar dari istana, saya berpikir bahwa suatu hari nanti aku akan bertemu dengan yang baru Anda.
Namun, saya tahu itu kasar.
Yang Mulia, saya ingin mengubah dari Ju-Mong tua...
seseorang yang Anda dan Ibu akan bangga.
Tapi... saat aku mencoba...
Aku terus tenggelam lebih dalam lubang.
Tidak hanya aku mengecewakan Anda dan Ibu...
tapi bahkan tuanku meninggal karena saya.
Yang Mulia, nasib telah ditangani saya kehidupan kemalangan.
Sekarang, saya telah kehilangan semua harapan untuk pulang ke Mulia dan Ibu.
Tolong, biarkan aku menjadi.
Ibumu sangat sakit.
Cepat kembali ke istana, dan mengurus ibumu.
Bahkan jika langit telah menyerah pada Anda,
Selama aku belum,
Anda akan selalu menjadi anak saya.
Jangan menyerah.
Yang mulia...
Ibu...
Ju-Mong...
Karena Lady Yoo-Hwa, Yang Mulia telah melalui banyak.
Saya khawatir tentang kesehatannya.
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku repot-repot... dia tidak pernah menatapku penuh gairah.
Ibu...
Ibu! Saudara!
Apa itu?
Ju-Mong telah kembali ke istana.
Mulia meninggalkan istana untuk membawa dia kembali secara pribadi.
Dia pasti membawanya kembali karena Lady Yoo-Hwa sangat sakit.
Tidak ada alasan lain.
Apakah Anda mengatakan Mulia membawa Ju-Mong kembali secara pribadi?
Iya nih.
Bagaimana Anda tahu ini?
Aku bertanya, bagaimana Anda tahu ini!
Saya melihat dengan mata saya sendiri.
Saya menemukan keberadaan Ju-Mong dan hendak menyingkirkannya.
Tapi keterampilan berkelahi yang mengesankan.
Dia mampu menangkis 10 pedang.
Kemudian, Yang Mulia muncul.
Jangan lupa apa yang saya ceritakan pada Anda.
Mulai sekarang, jangan mencoba untuk membunuh Ju-Mong lagi.
- Tapi Saudara, dia... - DENGARKAN AKU !
Jika Anda ingin bersaing dengan dia, melakukannya dengan cara yang benar.
Apakah kamu mengerti?
Iya nih. Tapi Saudara, jika Anda melihat dia berjuang...
Diam!
Apakah Anda takut akan Dia?
Bukan itu!
Jika Anda tidak takut akan Dia, tidak berpikir seperti orang bodoh.
Ya saudara.
Mulia, itu adalah saya, Perdana Menteri.
Silahkan masuk.
Silahkan Duduk.
Iya nih.
- Perdana Menteri. - Iya nih?
Dapatkah saya mengandalkan kesetiaan Anda kepada saya?
Ya, Yang Mulia.
Ju-Mong telah kembali ke istana, telah kamu dengar belum?
Iya nih.
Apa pendapat Anda tentang Ju-Mong?
Apakah Anda pikir Ju-Mong akan menjadi kendala dalam perjalanan saya ke tahta?
Apa rencana yang Mulia miliki untuk Ju-Mong?
Ibu mengatakan bahwa Ju-Mong mungkin darah Hae Mo-Su.
Jika Ju-Mong adalah benar-benar anaknya, apa yang harus saya lakukan dengan dia?
Saya benar-benar hilang.
Tolong katakan padaku apa yang harus saya lakukan.
Yang mulia!!
Sekarang bahwa Anda telah kembali ke istana,
Anda harus menjadi Putra Mahkota!
Hentikan.
Jika Pangeran Ju-Mong tetap di istana, Anda benar-benar berpikir ia bahkan akan ingat kita?
Siapa Takut.
Aku bermimpi tadi malam.
Aku mengendarai kereta emas ke istana.
-Hanya kamu? -Tentu saja tidak.
Anda berada di sana, juga.
Aku berada di kereta emas, dan Anda berada di kereta perak.
Apa?
Apakah dia benar-benar panggilan bagi kita?
Aku bilang tidak perlu khawatir.
Kita bisa berhenti menjadi pengawal bagi pedagang segera.
Kami telah menyelamatkan hidupnya berkali-kali, kita bahkan bisa Jenderal!
General besar!
-Perdana Menteri!
Kalian! Datang ke sini dan membantu mereka!
Para pedagang telah kembali dari Heng-In.
Ada banyak barang dagangan untuk mentransfer ke penyimpanan.
Apa yang Anda pikir kita? Bagaimana Anda bisa menganggap kami sebagai hanya buruh!
Apa?
- Mari kita pergi, Jenderal Besar. - Mari kita pergi, Perdana Menteri.
Apakah orang-orang gila? Hei! Apa yang salah dengan mereka ?!
Pangeran Ju-Mong telah kembali ke istana.
Dan apa yang harus dilakukan dengan kalian?
Apa kau begitu introspektif tentang?
Tidak ada. Silahkan duduk.
Saya mendengar bahwa Pangeran Ju-Mong telah kembali ke istana.
Sangat?
Hal ini mungkin karena Lady Yoo-Hwa sakit.
Itu mungkin bukan satu-satunya alasan.
Mulia mengizinkan dia kembali, karena Ju-Mong memiliki tempat khusus di hatinya.
Anda bertanya mengapa saya menghabiskan uang untuk sesuatu yang tidak akan mendapatkan keuntungan.
Hanya melihat apa keuntungan besar saya akan membuat.
Apakah Anda benar-benar menghabiskan semua uang itu hanya untuk keuntungan?
Jika tidak, mengapa saya?
Nona, Anda terlalu serakah.
Apa yang Anda maksud dengan serakah?
Anda memiliki hubungan dengan Pangeran Ju-Mong di satu sisi,
dan dengan Pangeran Dae-Jadi di sisi lain.
Anda tidak salah tentang itu, tapi itu adalah untuk keuntungan perusahaan.
Jika, untuk kepentingan perusahaan kami, Anda harus memilih salah satu, sisi mana yang akan Anda ambil?
Baik...
Aku tidak suka salah satu, satu tidak berguna dan yang lainnya adalah percaya diri. Cukup baik?
Beberapa waktu yang lalu, aku bertekad untuk mengubah dunia,
Tapi aku gagal mematuhi janji melindungi seorang wanita.
Anda... harus tidak pernah membuat kesalahan seperti itu.
Jika Anda tidak dapat bahkan melindungi orang-orang tercinta di sisi Anda,
bagaimana Anda akan mampu melindungi kerajaan orang?
Ibumu...
harus sangat bijaksana dan sangat indah.
Anda harus melindunginya.
Maafkan aku.
Saya tidak pernah bermimpi bahwa Anda masih akan hidup di dunia ini...
Maafkan aku.
Kehilangan...
Aku harus pergi dan melihat Ju-Mong.
Aku harus memberitahu dia tentang Anda,
siapa Anda, bagaimana Anda selamat...
Saya harus mengatakan semuanya.
Tidak, Anda tidak harus, Nona.
Ayah Ju-Mong...
akan selalu menjadi orang yang membesarkannya...
Geum-Wa.
Hae Mo-Su...
Saya tidak pernah melakukan apa saja untuknya.
dengan cara apa yang saya cocok menjadi ayahnya?
Ju-Mong dan aku akan tinggal dengan Anda...
selama bertahun-tahun yang tersisa. -Miss, Anda tidak harus.
Sekarang bahwa saya telah bertemu Anda lagi, saya tidak lagi menyesal.
kemunculan saya
hanya akan...
ancaman besar untuk Buyeo.
Untukmu...
untuk Ju-Mong...
dan juga bagi orang yang merawat kalian berdua, Geum-Wa...
Saya harus pergi.
Ibu...
Pergi beristirahat.
Tidak, jangan khawatir tentang saya.
Ju-Mong...
Ya ibu.
Ingat ketika saya memberitahu Anda bahwa Anda memiliki misi untuk menyelesaikan?
Iya nih.
Untuk melengkapinya, Anda harus kuat.
Kesulitan yang Anda hadapi sekarang adalah hambatan hanya kecil.
Harap diingat bahwa Anda memiliki banyak kendala yang lebih besar di depan Anda.
Tolong katakan padaku apa misi saya adalah.
Hal ini masih terlalu dini.
Setelah Anda mendapatkan rasa hormat itu,
dan memiliki kemampuan untuk memimpin orang-orang...
kamu akan tahu.
Ibu, hanya misi saya sekarang adalah untuk mengurus Anda.
Aku tidak akan pernah melepaskan tangan Anda
dan saya tidak pernah akan memungkinkan Anda untuk menderita lagi.
Hah?
Saya ingin melihat Kepala Anda.
Yah, dia tidak dalam sekarang.
Mengapa kau selalu mengatakan dia tidak dalam?
Kemana dia pergi? Di mana tepatnya dia? Aku harus melihatnya, bergegas dan memberitahu saya.
Nah, keberadaannya adalah rahasia klan.
- Aku tidak bisa hanya memberitahu siapa pun. - Anda kecil...! Rahasia?! Itu konyol!
Kepala!
Apa itu?
Dia begitu cemas!
Sepertinya dia bersedia mati untuk mendapatkan tangan pada metode untuk membuat pedang kuat.
-Membuat Dia menunggu beberapa hari lagi. -Ya, Kepala!
Apa yang akan Anda lakukan setelah beberapa hari?
Bahkan Anda tidak tahu rahasia untuk membuat pedang yang lebih kuat.
Ini adalah penipuan untuk memancing dia dengan kebohongan.
Apakah dia menyerah pada kemauan Anda dengan cara penipuan.
Untuk pedagang, kebohongan adalah alat perdagangan.
Apakah Anda ingin bertaruh pada apakah ia akan bergabung dengan saya?
Saya akan bertaruh 5 mangkuk garam bahwa ia akan bekerja untuk Anda.
Anda bertaruh sebaliknya.
Saya tidak bertaruh pada penipuan.
Yang kecil...
Pemimpin!
Yang mulia!
Bagaimana kabarmu?
Apakah Anda kembali ke istana?
Ya, dengan bantuan Anda.
Oh saya, apa yang Anda katakan, saya tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda.
Yang mulia,
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda secara pribadi.
Pangeran Yong-Po dan Istana utusan yang menyelundupkan pedang dari Lokakarya Iron.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak tahu siapa yang berpaling. Saya sangat cemas.
Pemimpin.
Ya, Yang Mulia.
Supaya hal ini rahasia.
Jika ada yang tahu, kehidupan Anda bisa berada dalam bahaya.
Aku akan mengurus ini ketika saatnya tiba. Hanya berpura-pura Anda tidak tahu apa-apa.
Ya, Yang Mulia.
Saya telah merawat ibunya yang sakit saya jadi saya belum bisa mengunjungi Anda.
Mohon maafkan saya.
Tidak perlu untuk permintaan maaf, ini dia merasa lebih baik?
Ya, jauh lebih baik.
Aku baru saja akan pergi dan memberitahu Yang Mulia.
Anda pasti sangat khawatir. Aku akan pergi melihatnya juga, Anda mungkin pergi sekarang.
Saudara,
Anda benar-benar berencana untuk membiarkan ini pergi?
Apakah Anda sudah lupa apa yang saya katakan?
Aku tidak akan membuang-buang energi saya pada merugikan dirinya lagi.
Saya ingin menemukan cara yang lebih keras untuk menyiksa dia dan membuat dia menderita.
Ibu telah terbangun dan merasa lebih baik.
Ya, saya telah mendengar.
Itu semua karena kerja keras Anda.
Hal ini dengan rahmat Anda, Yang Mulia.
Ju-Mong.
Ya, Yang Mulia?
Katakan padaku, yang telah mencoba membunuh Anda?
Ketika Anda meninggalkan istana, Anda segera terluka dan harus pergi bersembunyi.
Siapa orang-orang yang ingin hidup Anda begitu buruk?
Apa yang terjadi di luar istana?
Yang Mulia, saya tidak tahu diri.
Apakah ada orang yang mungkin Anda menduga?
Tidak.
Saya melihat Anda berjuang melawan mereka. kemampuan Anda telah benar-benar menjadi terpuji.
Di mana kau belajar itu?
Ketika saya masih di luar istana, saya bertemu dengan seorang guru yang melatih saya.
Untuk melatih Anda untuk tingkat bahwa dalam waktu singkat, yang orang ini?
Dapatkah saya bertemu dengannya?
Guru saya sudah berlalu.
Dia bilang dia telah berjuang melawan Han Nation bersama Yang Mulia.
Adalah tuan buta Anda?
Iya nih.
Yang Mulia,
Aku memang telah berlalu surat tuanku untuk Yang Mulia.
Saya tidak yakin alasannya, tapi keyakinan pembunuh datang ke tempat pertemuan bukan Mulia
dan mencoba untuk membunuh tuanku.
Apakah Anda tahu siapa tuanku itu?
Dia kawan saya di tentara Da-Mul.
Hae Mo-Su, semangat Anda dan pedang telah diteruskan ke Ju-Mong.
Ini harus menjadi nasib.
Saya akan mematuhi nasib dan menyelesaikan apa yang Anda telah ditetapkan untuk mencapai.
High Priestess, Yang Mulia meminta kehadiran Anda.
Untuk apa materi?
Raja telah meminta kehadiran seluruh kabinet, Ratu, Lady Yoo-Hwa, dan bahkan tiga Princes.
Saudara, apakah Anda memiliki gagasan tentang apa alasannya?
Sejak Ju-Mong dan Lady Yoo-Hwa telah dipanggil juga, saya punya perasaan buruk tentang ini.
Saya telah dipanggil semua untuk membahas soal Pangeran Mahkota.
Dae-So, Young-Po, dan Ju-Mong, maju ke depan.
Saya akan mengamati tiga dari Anda untuk menentukan yang sesuai Mahkota, mulai hari ini.
Aku akan melihat karakter Anda, bakat, dan apa yang dapat Anda tawarkan kepada orang-orang.
Sejauh ini, saya merasa tidak ada Anda layak judul Putra Mahkota belum.
Menggunakan kemampuan penuh untuk bersaing untuk Buyeo.
Mulia.
Mengapa kompetisi?
Dae-Jadi adalah yang tertua, ia harus menjadi Putra Mahkota.
Mulia benar.
Persaingan untuk judul Mahkota melawan tradisi.
Silakan membatalkan keputusan Anda, Yang Mulia.
Dae-So.
Ya, Yang Mulia.
Apa kamu setuju?
Apakah Anda berpikir bahwa Anda harus menjadi Putra Mahkota hanya karena Anda adalah putra sulung?
Saya akan mematuhi keinginan Mulia dan bersaing dengan saudara-saudara saya.
Young-Po.
Ya, Yang Mulia.
Jika Anda memiliki kemampuan, Anda bisa menjadi Putra Mahkota juga. Apakah kamu mengerti?
Tapi bagaimana saya bisa...
Anda seorang Pangeran dari Buyeo!
Apakah Anda tidak ambisi ?!
Yang Mulia, saya akan mengikuti perintah Anda.
Ju-Mong.
Ya, Yang Mulia.
Sementara Anda berada di luar istana, aku punya Anda saudara mengambil beberapa tugas mengenai kesejahteraan negara.
Anda akan perlu melakukan itu juga, apa yang Anda bersedia lakukan?
Jika cocok, aku akan membiarkan Anda memiliki pekerjaan yang Anda inginkan.
Yang Mulia, saya mungkin terdengar tidak menghargai, tapi tolong beri aku izin untuk meninggalkan istana.
Apakah ada alasan untuk ini?
Saya telah begitu terlindung di dalam istana Anda.
Saya telah membuat begitu banyak kesalahan dan saya tahu apa yang saya lakukan dalam Workshop Iron unforgiveable.
Jika Anda tidak mengusir saya keluar dari istana, aku tidak akan belajar dari kesalahan masa lalu saya.
Saya masih memiliki jalan panjang untuk pergi sebelum aku bisa menghadapi Anda sebagai seorang pria.
Biarkan aku pergi dan pengalaman dunia luar.
Lakukan apa yang kamu mau.
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda akan mengikuti perintah Yang Mulia?
Posisi Putra Mahkota adalah hak Anda.
Mengapa di dunia Anda harus bersaing untuk itu?
Saudara, saya tidak punya keinginan untuk menjadi Putra Mahkota.
Bagaimana saya bisa merindukan posisi Anda?
Tidak, Anda tidak harus mengatakan bahwa.
Anda seorang Pangeran dari Buyeo dan memiliki hak untuk menjadi Putra Mahkota.
Kami akan bersaing.
Saudara.
Dae-So.
Ibu, jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah kehilangan apa yang saya.
Saudara, mengatakan sesuatu!
Yang Mulia, saya tidak tahu apa niat Ju-Mong adalah,
atau mengapa dia ingin meninggalkan istana pada kehendaknya sendiri.
Apa pentingnya itu? Saya tidak peduli jika dia meninggalkan istana atau tidak.
Aku tidak akan mematuhi, mengirim utusan untuk paman saya.
Apakah tidak mengherankan?
Seekor kelinci pengecut menjadi harimau saat ia keluar.
Dia harus memiliki semangat Umum Hae Mo-Su dalam dirinya.
Apakah anak Pangeran Ju-Mong Hae Mo-Su?
Bahkan jika saya Pendeta, bagaimana saya bisa tahu apakah Ju-Mong adalah anaknya?
Hanya Mulia dan Lady Yoo-Hwa akan tahu.
Yeo Mi-Eul...
kau masih marah dengan saya karena kematian Hae Mo-Su?
Aku melakukannya untuk negara kita jadi jangan marah dengan saya lagi.
Apakah Anda setuju dengan keputusan Mulia untuk memilih Pangeran Mahkota melalui kompetisi?
Sebelum kita memutuskan apakah itu benar atau salah,
kita perlu berpikir tentang sesuatu yang lain.
Bagaimana bisa Yang Mulia membuat suatu keputusan besar tanpa berkonsultasi dengan saya pertama?
Jika Mulia mengabaikan saya seperti ini lagi di masa depan,
Aku tidak akan membiarkannya pergi begitu mudah.
Ibu.
Jangan mengatakan apa-apa.
Saya percaya keputusan Anda.
Aku akan melindungi Anda bahkan ketika saya meninggalkan istana.
Anda meninggalkan pada kemauan Anda sendiri, sehingga Anda dapat kembali setiap saat.
Jangan khawatir tentang saya. Hanya mencapai tujuan Anda.
Kapan kau meninggalkan?
Begitu Anda sehat.
Apakah Anda tahu siapa dia?
Namanya Ma-Ga.
Dia adalah bangsawan yang paling kuat dari Buyeo ini SaChulDo.
Apa SaChulDo?
SaChulDo adalah tanah di mana bangsawan memerintah di bawah Raja.
Ada empat bangsawan,
Ma-Ga, Wu-Ga, Ku-Ga dan Cheo-Ga.
Ma-Ga juga terjadi menjadi paman Ratu.
Yang Mulia,
tahun ini kami membayar sepuluh ribu gantang gandum untuk pajak
dan sepuluh ribu orang direkrut untuk tentara, dan selama beberapa tahun terakhir,
kami memperoleh lima ribu budak dari pertempuran Anda.
Ini semua berasal dari keberuntungan Anda.
Yang Mulia, itu semua datang dari keberuntungan Anda.
Kerja bagus.
Perdana Menteri.
Ya, Yang Mulia?
Beri dia dua puluh kuda baik-baik saja.
Terima kasih, Yang Mulia.
Putra sulung harus Crown Prince of Buyeo, mengapa kompetisi?
Saya telah memiliki malam tanpa tidur mengkhawatirkan hal ini. Apa pemikiran Mulia ?.
Aku terkejut juga ketika saya mendengar tentang hal ini.
Anda harus membicarakannya dengan Yang Mulia.
Yang Mulia, Ma-Ga ingin melihat Anda.
Biarkan dia di.
Anda pasti lelah dari perjalanan Anda, Anda harus beristirahat.
Mulia bekerja bahkan pada akhir jam.
Siapakah aku menjadi lelah?
Silahkan duduk.
Apa itu?
Yang Mulia,
Saya mendengar bahwa Anda memesan persaingan di antara tiga Princes
untuk posisi Putra Mahkota.
Iya nih.
Ini adalah kebiasaan Buyeo untuk anak pertama menjadi Putra Mahkota.
Semua orang tahu Dae-Jadi yang memenuhi syarat untuk menjadi Putra Mahkota.
Jadi apa alasan untuk kompetisi?
Tidak perlu khawatir. Jika Dae-Jadi memiliki kemampuan, dia akan menang.
Ini adalah kebiasaan Buyeo untuk anak pertama untuk mewarisi judul,
bahkan di kabupaten setempat. SaChulDo akan menjadi kacau
dan Saya juga khawatir tentang perpecahan dalam pemerintahan.
Kami tidak harus mengikuti tradisi.
Saya tidak setuju bahwa Putra Mahkota dipilih hanya karena ia adalah anak pertama.
Mulia...
Putra Mahkota harus memiliki rasa hormat dari kedua pejabat pemerintah dan semua orang.
Itu adalah keputusan saya. Hal ini adalah untuk tidak dibicarakan lebih lanjut.
Jadi Anda hanya menyerah?
Ia begitu ditentukan bahwa tidak ada lagi yang bisa saya katakan.
Ibu,
Anda tahu kepribadian Mulia.
Setelah ia memutuskan sesuatu, ia tidak pernah berubah pikiran.
Jangan menentang keputusannya lagi.
Aku tahu kepribadiannya dan bahkan dalam kompetisi,
Saya percaya Anda akan memenangkan gelar Putra Mahkota.
Yang mengkhawatirkan saya adalah bahwa Yang Mulia benar-benar nikmat Ju-Mong.
Saya marah dengan ide kompetisi dengan Ju-Mong.
Oh... Ma-ri.
Apa itu?
Kenapa kamu datang kesini?
Pernahkah Anda mendengar apa-apa dari Pangeran Ju-Mong?
Saya belum mendengar dari dia sejak dia kembali ke istana.
Kami belum baik.
Argh, dia pasti lupa tentang kami.
Apa yang saya katakan? Dia tidak akan ingat kita pernah kembali di istana.
Saya tidak berpikir dia seperti itu.
Saya pikir kami telah memukul jackpot dengan dia, tapi aku salah!
Setidaknya Anda tiga menjadi pengawal dari pedagang.
Bagaimana dengan saya?
Hei, apakah ada kemungkinan bahwa saya bisa bekerja di sini juga?
Tidak ada pelanggaran untuk Anda, tetapi kita tidak punya status di sini. Anda lebih baik mencari tempat lain.
Baiklah, Anda tahu berterima kasih bajingan! Aku pergi! Argh!
Mengapa Anda tidak mencoba untuk merekomendasikan dia?
Tidak ada gunanya mencoba.
Ya, Ma-ri yang tepat. Anda tahu apa yang dia suka.
Dia selalu mabuk. Ini hanya akan menjadi sakit kepala bagi kita.
Kepala! Kepala!
Pernahkah Anda mendengar berita?
Raja memerintahkan sebuah kompetisi untuk gelar Putra Mahkota antara tiga Princes.
Kompetisi? Itu tidak masuk akal.
Sesuai tradisi Buyeo ini, Putra Mahkota harus menjadi anak pertama.
Apa yang kamu pikirkan?
Jika kabar tersebut benar, keputusan ini adalah untuk mendukung Pangeran Ju-Mong.
Apakah Anda mengatakan adalah mungkin untuk Ju-Mong untuk menjadi Putra Mahkota?
Raja memiliki kekuasaan untuk melakukannya.
Ini semakin menarik.
Karena Anda tidak ingin mengungkapkan nama Anda, saya akan memberitahu Anda tambang.
Nama saya... Ju-mong.
Aku harus menyembunyikan identitas saya yang sebenarnya karena alasan pribadi...
tapi saya Pangeran Buyeo.
Ingat saya. Aku suka kamu.
Siapa kau, dan kenapa kau mengawasiku?
Anda harus menjadi pelayan istana baru.
istana yang Anda ditugaskan untuk?
Yang Mulia, saya dengar akan ada kompetisi untuk Putra Mahkota.
Saudaraku, Dae-Jadi, akan menjadi Putra Mahkota meskipun kompetisi ini.
Saya melakukan semua ini untuk membantu Dae-So.
Saya percaya Anda bisa harus menjadi Putra Mahkota, karena Anda mengintimidasi dan berani.
Omong kosong!
Hal ini tidak hanya pendapat saya.
Banyak telah mengungkapkan pikiran yang sama.
Sangat?
Mengapa saya berbohong tentang hal seperti itu?
Mundur!
kota Hyeon-Untuk
Kami dicegat ini sebelum mereka dapat diserahkan kepada Ok-Jo.
Ini konsisten dengan keahlian dari Buyeo.
Aku, Gubernur Hyeon-To kota,
telah meminta bahwa Anda menutup Lokakarya Besi di Buyeo seperti yang dijanjikan,
tapi saya punya bukti bahwa Anda masih membuat senjata dan mendistribusikannya ke Ok-Jo secara ilegal.
Jadi, dengan ini saya menghentikan semua perdagangan, termasuk garam, dengan Buyeo.
Raja Buyeo harus datang secara pribadi untuk Hyeon-Untuk Palace
untuk mengambil tanggung jawab dan menerima perintah dari Han Nation. "
Apa pesannya?
Gubernur Hyeon-Untuk Kota menghentikan semua perdagangan dengan Buyeo, termasuk garam.
Saya mendengar bahwa Anda meninggalkan istana. Mengapa harus Anda lakukan itu?
Saya sedih karena saya tidak akan dapat membawa Anda minuman keras, sementara saya di luar.
Jangan mengatakan bahwa, orang akan memiliki kesan bahwa saya telah dibeli oleh beberapa minuman measely.
Apakah tidak benar?
Mulia memiliki rasa humor!
Sementara saya tidak bisa lagi membawa Anda minuman keras minuman Mulia,
itu bagus bahwa saya dapat melihat Anda lebih sering.
Penangkapan Pemimpin pandai besi.
Apa yang telah saya lakukan?
Membawanya ke Mulia.
Apa masalahnya?
Dia mencuri senjata dari lokakarya Besi dan diperdagangkan secara ilegal dengan Ok-Jo.
Hal ini mengakibatkan hubungan buruk dengan Han Nation.
Bawa dia!
Yang mulia!
-Pemimpin! -Yang mulia
-Yang mulia! -Pemimpin!
Yang mulia...
Pangeran Young-Po dan pamannya yang menyelundupkan senjata keluar dari Lokakarya Iron.
Mo Pal-Mo.
Ya, Yang Mulia?
Bagaimana senjata dari Lokakarya Iron mendapatkan diperdagangkan ke Ok-Jo secara ilegal?
Supaya hal ini rahasia. Jika ada yang tahu, kehidupan Anda mungkin berada dalam bahaya.
Mengapa keheningan?
Apakah Anda mendistribusikan senjata sendiri?
Yang Mulia,
Saya telah mendedikasikan seluruh hidup saya untuk Workshop Iron.
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan hal seperti itu?
Saya tidak memiliki pengetahuan tentang hal ini.
Saya percaya Anda setia, Mo Pal Mo,
tetapi kenyataannya adalah, senjata diselundupkan keluar dari Lokakarya Besi.
Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
Saya hanya mengirim senjata ke markas militer.
Sekarang ada cara untuk itu telah didistribusikan dari Lokakarya Besi, Yang Mulia.
Kemudian, apakah itu didistribusikan dari markas militer?
Mulia, yang benar-benar, positif tidak mungkin.
Yang Mulia, saya tidak percaya ketika saya mendengar rumor baik, saya malu bahwa hal tersebut dapat terjadi.
Aku benar-benar akan menyelidiki masalah ini.
Aku akan memecahkan masalah ini sesegera mungkin, Yang Mulia.
Palace Utusan, pastikan Anda menemukan orang yang bertanggung jawab.
Ya, Yang Mulia.
Mulia, menemukan pelakunya adalah penting,
Namun menyelesaikan hubungan dengan Han Bangsa harus diprioritaskan.
kebutuhan lainnya harus menunggu.
Ketergantungan kita miliki di perdagangan garam dengan Han Nation adalah mengerikan penting bagi orang.
Kita bisa mencoba untuk mendapatkan garam dari Ok-Jo.
Apakah Anda pikir Han Nation akan mentolerir melihat seperti Ok-Jo adalah di mana senjata yang diselundupkan ke?
Selain itu, mereka akan sudah diblokir rute itu.
Yang Mulia, garam adalah yang paling penting untuk orang-orang.
Anda harus pergi ke Hyeon-Untuk Kota dan berbicara dengan mereka.
Apakah Mulia mengatakan ia akan pergi ke Hyeon-Untuk kota?
Dengan karakternya, ia tidak akan pernah pergi ke Hyeon-To City.
Maka situasi ini akan menjadi bencana. Garam tidak akan mampu melewatinya.
Yang menyebabkan kekacauan ini?
- Saudara, Anda harus menyelidiki masalah ini. - Ya, Yang Mulia.
Anda tolol!
Bagaimana bisa Anda membiarkan ini terjadi? Saya tidak peduli apa yang terjadi pada Anda, tapi jangan terlibat!
Mulia, apa yang membawamu kemari?
Saya telah melakukan kesalahan dimaafkan.
Anda Sampah!
Mohon maafkan saya. Silakan menyelamatkan hidupku.
Bagaimana berani Anda meminta sesuatu?
Setelah kematian saya, Anda tidak akan memiliki jaminan bahwa mulut pekerja saya akan tetap menutup.
Anda mungkin juga berada dalam kesulitan.
Apakah Anda mengancam saya?
hidup saya sudah di tangan Anda. Saya hanya mengatakan itu, karena saya khawatir tentang kesejahteraan Anda.
Menyingkirkan semua bukti dan pastikan pekerja Anda tetap tenang.
Apakah kamu mengerti?
Ya, saya lakukan. Percayalah padaku.
Aku lupa kau ada di sana juga.
Jika Anda mengatakan satu kata ini, aku akan membunuhmu.
Perdana Menteri.
Ya, Yang Mulia?
Apakah Anda pikir saya harus pergi ke Hyeon-Untuk City?
Anda musn't. Bayangkan penghinaan Mulia akan menderita di sana.
Tapi, tidak ada cara lain untuk memecahkan masalah garam.
Apa itu?
Mulia, izinkan saya untuk pergi ke Hyeon-Untuk Kota dan berbicara dengan Gubernur Yang-Jeong.
Apakah kamu mempunyai rencana?
Tidak ada secara khusus. Saya akan menjelaskan apa yang terjadi dan mencoba untuk mencari tahu niatnya.
Dia tidak punya hak untuk memesan Mulia untuk pergi ke sana secara pribadi.
Aku akan mengambil penghinaan atas nama Mulia sebaliknya.
Mulia, perkenankan Pangeran Dae-Jadi untuk pergi. Aku akan menemaninya.
Ibu. Ini adalah saya, Ju-Mong.
Silahkan masuk.
Dae-Jadi dan Perdana Menteri akan Hyeon-To City.
Saya juga telah mendengar berita itu.
Jika Dae-Jadi menyelesaikan masalah, dia akan diakui oleh Yang Mulia.
Apa yang akan kamu lakukan?
Sudah saatnya bagi saya untuk meninggalkan istana sekarang.
Pangeran Dae-Jadi pergi sendiri ke Hyeon-Untuk Kota, untuk menyelesaikan kekurangan garam.
Tampaknya Raja cukup cemas tentang hal ini.
- Kepala... - Silahkan masuk.
Iya nih.
Apa itu?
Orang-orang bereaksi terhadap berita tentang penghentian perdagangan garam.
Apa maksudmu, bereaksi?
Mereka berebut garam.
Satu mangkuk garam adalah nilai yang sama sebagai salah satu gulungan sutra sekarang!
Aku tahu garam berharga tapi saya tidak pernah berpikir ini akan terjadi.
Bahkan mungkin ada kerusuhan.
Salt benar-benar Buyeo tumit Achilles.
Apa maksudmu?
Memiliki persediaan garam yang stabil adalah cara terbaik untuk membangun bangsa yang kuat.
Buyeo tidak pernah mampu mencapai hal ini.
Mereka selalu menerima garam mereka dari Han Nation dan Ok-Jo.
Itulah mengapa orang yang menderita begitu, itu adalah dari penghentian perdagangan garam.
Mengapa kita tidak menjual garam yang kita dapatkan dari Do-Chi terakhir kali, tidak akan yang membawa keuntungan yang besar?
Omong kosong!
Pada saat seperti ini, itu akan menjadi langkah yang sangat bodoh dan berbahaya.
Jangan bertindak impulsif. Mengamati dan bersabar.
- Saudara! - Yang mulia!
- Bagaimana kabarmu? - Baik!
- Selamat atas kembali ke istana! - Selamat, Yang Mulia!
Terima kasih.
Apa yang saya katakan? Aku bilang mimpi saya akan terwujud.
Mimpi apa?
-Ma-Ri mengendarai emas... Oh, tidak.
Kami tidak memiliki keterampilan apapun, tapi kami akan setia kepada Anda, jika Anda memberi kami posisi.
Kami akan mendukung Anda dengan hidup kita.
Saya ingin tinggal dengan Anda.
- Jenderal Besar! - Perdana Menteri!
Aku meninggalkan istana lagi.
Saya akan tinggal di luar istana sekarang.
Tinggal di luar istana? Apa maksudmu?
Apa yang membawamu kemari, Yang Mulia?
Kami telah mendengar dari Anda kembali ke Istana. Selamat, Yang Mulia.
Aku punya permintaan Kepala Yeon Ta-Bal.
Apa saja, Yang Mulia.
Perkenankan saya untuk menjadi pekerja di clan perdagangan Anda.
Ini adalah fansub gratis. Dapatkan gratis @ D-Addicts.com
penerjemah galbilover
Spot Translator evannee
Timer Niki
jfboy2000 Editor
QC Jae.M
encoder cool_drama
Berkat SEMUA Tim D-Fansub!
Terima kasih untuk menonton dengan kami! ^ __ ^
JANGAN UPLOAD SALAH SUBS KAMI DI WEBSITE APAPUN TANPA PERSETUJUAN SEBELUMNYA KAMI.